Februárban írtam egy cikket a HTML-szerkesztő fejlesztésével kapcsolatos új elképzelésekről. Ezekből az elmúlt fél évben sok minden megvalósult. A KompoZer 0.8 hamarosan megjelenik, utána kerül sor a KompoZer és a Mozilla HTML-szerkesztő forráskódjának egyesítésére. Praktikusan ez azt jelenti, hogy a KompoZer forráskódja is a Mozilla hg-tárolójában lesz elhelyezve, és a projekt eredményeit felhasználja a SeaMonkey és a Thunderbird is.
November elején megkeresett Kazé, a KompoZer főfejlesztője, hogy szeretné, ha a magyar fordítást frissítenénk a hamarosan megjelenő KompoZer 0.8-hoz. Részletes leírást adott a technikai részletekről, nem kellett találgatnom semmit. Szerinte a fordítás frissítése egy napot vett volna igénybe, mert nem sok az újdonság. Valójában két óra alatt megvolt a frissítés annak ellenére, hogy a KompoZer 0.7.10 fordítását nem használtam fel, mivel nem én végeztem, és ezért nem volt meg a fordítómemóriában. Az Nvu 1.0 fordítását frissítettem a KompoZer 0.8-hoz. Így tehát viszonylag kis munkával nagy eredményt értem el, mivel ezzel tovább bővült a támogatott alkalmazások köre.
A súgóhoz most nem nyúltam. A fejlesztők szerint egyelőre nem érdemes a súgóval foglalkozni, mert a tartalma elavult, még a 2005-ös Nvu-kiadáshoz készült. Még nem rendeltek erőforrásokat a súgó fejlesztéséhez, így én is meghagytam abban az állapotban a magyar fordítást, amelyben az a KompoZer 0.7.10-ben volt (beleértve a látványos hibákat is).
A KompoZer 0.8b1 magyar verziója letölthető a KompoZer letöltési oldaláról.
A Mozilla berkein belül működő SeaMonkey projekt nagy örömmel jelenti be, hogy az alapoktól újraépített, következő generációs „mindent egybe” stílusú internetes programcsomag – a SeaMonkey 2.0 – már elérhető és 